恪別𡧲各版「艷𠸗」

自韋那威箕(VI NA UY KI)・委班復生漢喃越南
𨀈細: 轉向, 尋劍
n
 
𣳔30: 𣳔30:
 
*家文化化、敎師寶意、㐌𠸥吏𠬠句傳情𧗱山吧艷<ref name=diem>[http://dantri.com.vn/c23/s23-384180/diem-xua-cua-trinh-cong-son-lan-dau-tien-xuat-hien.htm 《艷𠸗》𧵑鄭公山𠞺頭先出現]</ref>
 
*家文化化、敎師寶意、㐌𠸥吏𠬠句傳情𧗱山吧艷<ref name=diem>[http://dantri.com.vn/c23/s23-384180/diem-xua-cua-trinh-cong-son-lan-dau-tien-xuat-hien.htm 《艷𠸗》𧵑鄭公山𠞺頭先出現]</ref>
 
:𣈜𠸗、𣘃橋府柑雖𥐇仍𠫆緣嫧。鄭公山於根閣層2、數家11/03塘阮長祚。行𣈜、𧛇據𨅸垃𥌧𢖖𣘃榾、𥌦𥆾𠬠𠊛𫅠。娘𠫾步自邊箕瀧、過橋府柑、𨄹𨃴紅𠁑行龍腦、昂過𡊲山於羅𧛇據唱㘓哿𠊛。𠬠情𢞅「香花」𢫃𨱽朱𦤾𡳳𠁀𧛇。𢖖呢、每𠬠䋦省接遶𧵑山調𣎏形影姑𡛔𪦆。𠸛姑羅艷、𠊛㐌造感觸朱山創作無數版情歌不朽。
 
:𣈜𠸗、𣘃橋府柑雖𥐇仍𠫆緣嫧。鄭公山於根閣層2、數家11/03塘阮長祚。行𣈜、𧛇據𨅸垃𥌧𢖖𣘃榾、𥌦𥆾𠬠𠊛𫅠。娘𠫾步自邊箕瀧、過橋府柑、𨄹𨃴紅𠁑行龍腦、昂過𡊲山於羅𧛇據唱㘓哿𠊛。𠬠情𢞅「香花」𢫃𨱽朱𦤾𡳳𠁀𧛇。𢖖呢、每𠬠䋦省接遶𧵑山調𣎏形影姑𡛔𪦆。𠸛姑羅艷、𠊛㐌造感觸朱山創作無數版情歌不朽。
 +
 +
== 演解𥪝排 ==
 +
遶歌士[[陳太和|太和]]、塔古於低空沛羅廚天姥咍塔𣠩𦓡羅錮𠀧跟𤽸銀𧵑各少女化得𫏥𠚢欺纆襖𨱽[[陳麗春]]。
 +
 +
== 打價 ==
 +
*排《艷𠸗》頭先得譯𠚢㗂日𠁑顏題《美しい昔》吧得慶璃呈𫕾於會𢄂大阪𢆥1970<ref>[http://www.trinh-cong-son.com/utsukushi.html 樂鄭公山𨕭處扶桑]</ref>
 +
*版《美しい昔》㐌𧿨𢧚𠬠𥪝10情歌咍一每時代𧵑日本<ref>[http://www.rfa.org/vietnamese/binhluan/2004/07/20/141577/ 樂版艷𠸗𠓨敎程𧗱文化越南在場大學邊日]</ref>
 +
*版《美しい昔》由歌士天童與支美呈𫕾㐌插項11𥪝20歌曲咍一𨕭涇合𧵑日本𢆥2004<ref>[http://www.mnet.ne.jp/~hbr/2004/CM2004_e.htm mnet.ne.jp]</ref>
 +
*𢆥2004《艷𠸗》羅樂品亞洲頭先得大學關西學園拸𠓨章程敎育𧵑𨉟𥪝門文化吧音樂。
 +
 +
== 各歌士、樂士體現 ==
 +
*[[慶璃]]
 +
*[[紅絨]]
 +
*[[清嵐]]
 +
*[[錦雲]]
 +
*[[盧始]]
 +
*[[方清]]
 +
*[[Elvis·方]]
 +
*[[瑞禹]]
 +
*[[妙黎]]
 +
*[[麗娟]]
 +
*《美しい昔》𢭲喠喝𧵑天童與之美
  
 
== 參考 ==
 
== 參考 ==
 
{{參考}}
 
{{參考}}
 +
 +
== 聯結外 ==
 +
*[http://www.trinh-cong-son.com/utsukushi.html 樂鄭公山𨕭處扶桑]
 +
*[http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=2298 𦖑版㗂日𧵑排艷𠸗]
 +
*[http://www.tcs-home.org/songs/mp3/quan-van/DiemXua-01.mp3 艷𠸗由慶璃喝在貫蚊、1966-1967]
 +
*[http://www.trinh-cong-son.com/dcuong.html 仍𠊛伴𡛔𧵑山] - 丁強
  
 
{{Wikipedia|Diễm xưa}}
 
{{Wikipedia|Diễm xưa}}

版現在𣅶14:09, 次𠄩, 𣈜14𣎃5𢆥2018

艷𠸗》(Diễm xưa)羅𠬠排喝浽㗂𧵑故樂士鄭公山曰𢆥1960[1]、得發行𥪝冰樂山歌7、𥙩詞意「艷𧵑仍𣈜𠸗」。《艷𠸗》拱得譯𠚢㗂日𠁑顏題《美しい昔》吧得慶璃呈𫕾於會𢄂大阪𢆥1970。《艷𠸗》群得拸𠓨章程敎育𧗱門文化越在𠬠場大學日本。大學關西學院拱𣎏𠬠卷冊曰𧗱排《艷𠸗》𣎏搛遶DVD抵便朱役研究𧵑生員。排喝群得臺傳形NHK撰爫版樂正朱𠬠部𧗱局婚姻𡧲𠬠𠊛僤翁日𥙩𠊛婦越南

環境創作[𢯢]

  • 原母𧵑排喝羅𠊛𡥵𡛔𠸛吳氏碧艷
  • 鄭公山㐌𠸥吏:
𣇫𪬫𣎏𠬠𠊛𡥵𡛔慄懞萌、𠫾過仍行𣘃龍腦蘿璃絲青𠖾抵𦤾場大學文科
𡗉𣈜、𡗉𣎃𧵑𣇫𪬫、𠊛𡥵𡛔𪬫吻𠫾過𠁑仍𢊫𣘃龍腦。𣎏慄𡗉務𪱆吧務𩅹拱遶過。仍務𪱆、𩂇㘓𨷑𠚢曲喝務夏𥪝。務𩅹化、𠊛𡥵𡛔𪬫𠫾過溂𤍶𥪝𩅹𡧲𠄩行𣘃龍腦𥊚𣋻……
家姑𪬫於邊箕、每𣈜沛𫑌過𠬠𣘃耒𡤔﨤行龍腦抵𦤾場。
自班公家碎𥆾𨑜、亇𣈖樣𪬫𠫾𠫾𧗱𧗱每𣈜𦊚𦁂。時𣇜𪬫仍𠊛𡥵𡛔化𣗓兮用𦤾方便𣎏𣛠𢫓吧𣎏速度𨙛𩈘如𣊾𣉹。除仍𠊛於過賒沛𠫾車踏、群吏多數踞𦤾場凴仍𨀈𠫾通且皇宮。𠫾抵得𥋴𥆾、抵感𧡊陰忱𥪝𢙱、𨉟羅𠬠顏色。顏色朱𡗉𠊛或只朱𠬠𠊛時𣎏關重之叨。仍𨀈蹎𪬫自每𪰂覩𧗱仍𡾵場𢭲仍亇𠸛慣屬、堆欺吏過𡳰技。
𠫾抵得仍𡥵𥉴終𨒺𥆾𥋴仍同時拱自𨉟𣎏時𣉹𥆾𥋴𡗶𡐙、瀧渃吧花蘿天然。龍腦、鳳𧺃𫜈𩹮幽吧𠬠𣳔瀧香沚𨒺城舖㐌𪜘𠓨心魂時𡥵𡛔𠬠笠霜𤐡浪漫清潔。化洳丕空包𣉹𣴓源詩興。城古、殿臺、陵寢遣𡥵𠊛𥚯𣎏𠬠懷念曼漠𧗱過去欣吧𠬠份鬧拱廄𩧍朱𡥵𠊛咱塊𥯋𪥔俗淚。吧自𪦆化㐌形成朱𫁅𨉟𠬠空間𫁅、𠬠世界𫁅。自𪦆𡥵𠊛俸𠛌𠚢迷夢吧約迷仍𡎝𡗶𡐙如空𣎏實。
仍實事羅之?實𠚢、訥朱窮、亇呢只羅幻影𧵑條箕。吧𢭲仍幻影𪦆㐌𣎏𠬠時、可𨱽𥹰、仍𡥵𠊛𡘯𨖲𥪝城舖𡮈𠴍𪦆㐌𦄅錦韶華仍𥋏迷、𥋏夢𧵑𨉟。𪦆拱羅時間𦓡每𪩪星迷、每𣋂、每𣋁、㗂鐘靈姥榮賒𥪝空間、傳𠫾𨕭𣳔瀧抵𦤾𢭲層根家𢬱嘘咍當㨂謹𨷯。
時間㵢𠫾於低𣵰理過。𣵰理𦤾度𠊛空群感覺𧗱時間。𠬠次時間空𣈖形、空牟色。只𣎏亇𣩂𧵑仍𠊛𦓅、𠓨務冬價𫕪、𡤔爫𢜝醒吧俸祝認𠚢㗂訥時忱𧵑陵廟、碑墓於仍塳𡑖𡶀終𨒺。
𥪝空間靜謐吧迷𩓜𪦆、添𪀄沉𠓨𠬠氣候灣洸聊齋、𠊛𡥵𡛔𪬫吻𠫾過調惮每𣈜𠁑𠄩行𣘃龍腦抵𦤾場。𠫾𦤾場𦓡堆𣅶𠍵如𠫾𦤾𠬠坭無定。定向𦓡空定向𤳸爲仍𨀈蹎𣈜鬧𪬫𠍵如當漂蓬𨕭𠬠𡌽𩄲荒落𧵑𥋏迷。
𠊛𡥵𡛔𪬫㐌𠫾過𠬠𣘃橋北過𠬠𣳔瀧、過仍行龍腦、過仍務𩅹𪱆克孽、抵𡳳窮𦤾𠬠坭㗅𠻷。㗅𠻷仍空許𠻷𠬠條之。𤳸爲𥪝空間聊齋𪬫許𠻷只羅𠬠條荒唐。𥋏迷聊齋鬧拱𠱊空𣎏實吧𠱊變𠅎𠫾。
𠊛𡥵𡛔𠫾過仍行𣘃龍腦𣊾𣉹㐌於𠬠坭賒、㐌𣎏𠬠𠁀𤯨恪。畢哿只群羅紀念。紀念鬧拱當𢖵仍踞沛𪬳。𠊛𡥵𡛔𪬫羅「艷𧵑仍𣈜𠸗」。
  • 阮得春寫艷𧵑鄭[2]
曠𢆥1962、家庭鄭公山﨤𧁷巾經濟、艱怖𡘯於塘潘佩珠(我𡧲)沛𨖅朱𠊛恪吧過𠾔𠬠根戶於層𠬠圮樓𡤔搓於頭橋府甘(家數11/3阮長祚、現𠉞羅家𧵑英姊皇甫玉祥 - 林氏美夜)。
恆𣈜鄭公山𨅸𨕭樓𥋴各姑女生𠫾過橋府甘、𠫾𫆡遶塘阮長祚𦤾場同慶。𥪝𡌽春青𪬫𣎏姑吳氏碧艷—𡥵𡛔偨吳督慶—𠊛河內、𠰺法文在場同慶吧場國學化。碧艷種佈、𠊛容㗈高、𤵖𩈘清秀、𨀈𠫾通且𨏄𪜉。𡥵𠊛𧵑艷慄合𢭲亇𠸛艷吧拱適合𢭲心魂𤓩𩜪𧵑鄭公山。
英𢞅艷迷累。仍𣈜空𧡊艷𠫾過英𤴬苦無窮。英矓𧡊𡥵塘𠓀家「𨱽魂吸朱𥉴添漊」。仍英拱別﨤艷抵訥𨖲餒𤴬𪬫空沛羅𡀯𥚯。
偨吳督慶—親生𧵑艷、羅𠬠翁敎慄嚴。翁空體執認𠬠英𧛇𣗓𣎏凴大學、𩯀𨱽、𦚕𠗣喷𫙂𡀯𡀔𢭲各姑𡥵𡛔臺各𧵑翁。𢆪哰𣅶𪬫畫士丁強𠾔家於近家艷抵爫廠𦘧。𠄩伴更澄仍欺偨敎𣎏𣉹𠰺、𦓡艷當𡓮於家學排時𠄩伴聯「料」𨉟過探。仍𠞺料𠫆𨉟𪬫、𣎏欺艷接、𣎏欺艷抵朱𠊛家接吧拱𣎏欺當𣎏𢂞於家、艷掙抵朱客𡓮𨔈吹渃耒自意𠚢𧗱。恪𢭲翻聲(㛪𫆧𧵑歌士何清)、艷別鄭公山𢞅𨉟吧𣛤𢙭姑𡗉欺拱㧤動。仍𣅶𪬫艷空體越過得事嚴克𧵑家庭抵訥朱作者㲸眉別條𪦆。
鄭公山𪫓𣍊餒𢙱𢞅艷𠓨排艷𠸗如𢖖尼山㐌𠸥吏𡗉𠞺。𣎏𠬠條𣅶𪬫山空抵意:仍𣅶鄭公山𦤾家艷、時吳武瑶暎—㛪𡛔𧵑艷群羅𠬠姑𡮣、𡮈欣艷𦤾𦊚𢆥歲、𧼋攣厷遶姊。空疑只𢭲𢆥𢖖瑶婭𧿨成𠬠少女𦎡𫅠𢭲囷𩈘瓢胼、𥚯傷恪常。𢭲亇求㐌北辭回𢞅碧艷、𠉞碧艷㐌𠓨學大學於柴棍、心魂𧵑山過𣘃橋𡳰、訥如丁強「山吏𪤻滅𢭲亇𠍵𦘧寬台、襖𫄎鐄𧵑瑶暎抵耒失望、抵耒……」。
恪𢭲仍𠞺𢞅𠓀、失望𧗱瑶暎、鄭公山空抔樂𧵑英沛𦛿亇挭失情𧵑英。空疑𠄩𨑮𢆥𢖖、𣥱過包饒𪳫𣷭、自邊美、瑶暎𧿨𧗱越南尋鄭公山。空𤑟瑶暎訥之𢭲山、吧群之姅空、𦓡英㐌慄諧𢙱𢭲實在「𠄩𨑮𢆥吀把嫧𨱽、把嫧𠬠𠁀㛪㐌負碎」(吀把嫧𠊛)。𥪝𠄩𨑮𢆥𪬫、瑶暎㐌𣎏家庭、㐌曉𤑟局𠁀、𢧚「𣍊負」情鄭公山。如丁強㐌曰:「𣎃𡳳共𠓀欺山𠅎、瑶暎𧗱探、𢖀巡𤏬鬧姑拱𦤾𡓮𨕭隻車𡑝𧵑山、只群別𥆾山、朱𦤾𣋂𣋁𡤔𧗱家。」鄭公山𢞅瑶暎沛𣦰過𠄩𨑮𢆥𡤔「認」得𠳒答。雖㐌過晚、仍𨕭𡎝𠁀尼𣎏𢭲唉得𢞅吧得認𣎏𠬠曠格𨱽𥹰𦤾勢叨!
夜里香
  • 回憶𧵑黃佐適、㛪嫷𧵑鄭[3]
……𣈜𣈜𠊛𡥵𡛔𦛿𠸛艷𥪝隻襖𫄎𤽸𧵑場同慶、吻常𠫾昂、𫑌過橋、𥘶𪮏𩈘𧗱家。形影𠊛𡥵𡛔垂媚𦛿𤵖謹𨶛高墻慄古典𪦆㐌爫朱英空𣈜鬧空𥆾𨑜塘𪡷𫁧:
𫄎襖㛪過府𩈘塘
𨃴𡮈𩇢稍序𤐡霜

艷𦛿𦤾朱英𠬠䋦情𨏄𪜉吧浪漫如𠄩𡨸艷𠸗。𣎏𣋚𥅞跩晚、𥆾𧡊邊𨷯數𣎏亇𠬠梗夜里香、英別𠊛𫅠㐌𠫾過家𨉟。吧每𠞺𥅞跩英調懞𥆾𧡊𡙴花掑𨕭𨷯:「𣋂𠉞群𩅹、哰㛪空吏、𢖵買𥪝𩂀𤴬𢮏、爫哰𣎏憢、𢢈𨖲餒𤴬、𨀈蹎㛪吀𧗱𨖧」。

  • 家文化化、敎師寶意、㐌𠸥吏𠬠句傳情𧗱山吧艷[4]
𣈜𠸗、𣘃橋府柑雖𥐇仍𠫆緣嫧。鄭公山於根閣層2、數家11/03塘阮長祚。行𣈜、𧛇據𨅸垃𥌧𢖖𣘃榾、𥌦𥆾𠬠𠊛𫅠。娘𠫾步自邊箕瀧、過橋府柑、𨄹𨃴紅𠁑行龍腦、昂過𡊲山於羅𧛇據唱㘓哿𠊛。𠬠情𢞅「香花」𢫃𨱽朱𦤾𡳳𠁀𧛇。𢖖呢、每𠬠䋦省接遶𧵑山調𣎏形影姑𡛔𪦆。𠸛姑羅艷、𠊛㐌造感觸朱山創作無數版情歌不朽。

演解𥪝排[𢯢]

遶歌士太和、塔古於低空沛羅廚天姥咍塔𣠩𦓡羅錮𠀧跟𤽸銀𧵑各少女化得𫏥𠚢欺纆襖𨱽陳麗春

打價[𢯢]

  • 排《艷𠸗》頭先得譯𠚢㗂日𠁑顏題《美しい昔》吧得慶璃呈𫕾於會𢄂大阪𢆥1970[5]
  • 版《美しい昔》㐌𧿨𢧚𠬠𥪝10情歌咍一每時代𧵑日本[6]
  • 版《美しい昔》由歌士天童與支美呈𫕾㐌插項11𥪝20歌曲咍一𨕭涇合𧵑日本𢆥2004[7]
  • 𢆥2004《艷𠸗》羅樂品亞洲頭先得大學關西學園拸𠓨章程敎育𧵑𨉟𥪝門文化吧音樂。

各歌士、樂士體現[𢯢]

參考[𢯢]

聯結外[𢯢]